Валерий Аллин (val000) wrote,
Валерий Аллин
val000

К вопросу о происхождении названия города Чернигов

«Быв на Руси Черный бог,
Перед ним стояв Туров рог;
И он на Киев поглядав -
Гомон ведьмам подавав» Старинная народная песня
Чернигов - красивейший город и один из самых интересных исторических центров Киевской Руси. Его название для меня звучит как музыка. Что-то в прошлом как будто связывало меня с ним или с его названием: Черниговский полк, или фортепиано «Чернигов», на котором я прозанимался 8 лет…

Так или иначе, само слово «чернигов» казалось настолько гармоничным (и с привкусом истории), что мне никогда и в голову не приходило узнать, что же оно означает. А ведь в интернете нет ни одной неопровергнутой версии о происхождении названия Чернигова. Правда, нужно сказать, что
одна из развенчанных версий всё же не так плоха: название Чернигов всё же могло произойти с использованием суффикса -ов- как притяжательное прилагательное. Есть и пример такого использования суффикса -ов- в то же время - Ростов (если верна версия его происхождения от имени Рост, но Ростовов на Руси слишком много для такой версии). То есть, город Чернигов в давние времена мог основать некий Чернига, о котором, впрочем, никаких сведений история пока не имеет.

У меня получилось три более-менее обоснованных версии самой разной степени экзотичности, которые ранее не обсуждались. Начну с самой простой (первой версии), которая, впрочем, как и приведённая выше, ничего не объясняет. Вполне возможно, что название города Чернигов происходит от локального топонима, как Саратов от реки Саратовка, или древнейший Псков от реки Пскова. Чернигов расположен на Десне (а это очень старое название, произошедшее от праиндоевропейского корня «правый»). Реки Черниговки вокруг Чернигова нет, но в целом «на Руси» и рек, и деревень с названием Черниговка до сих пор очень много. Так что эту самую простую версию (преобразование Черниговки в Чернигов) исключить нельзя, хотя, можно возразить, что во времена «до Киевской Руси» так не называли ни реки, ни деревни, но вряд ли кто-то может сказать это с полной уверенностью.

Вторая версия. Сейчас считается вполне очевидным, что слово «чернигов» состоит из двух слов, первое из которых «чёрный». Второе слово самым невероятным образом связали со словом «лес» (через слово «гай»), хотя в названии ясно говорится, что это «чёрный гов» или, принимая во внимание свободный переход от «х» к «г», «чёрный хов». По этому поводу сразу всплывает в памяти версия Тура Хейердала о том, что город Азов получил своё название от легендарного храма Ас Хов, построенного предками викингов асами (буквально «асово святилище»). Хотя эта версия Хейердала и не верна, но древний Чернигов имел прямое отношение к варяжским князьям и мог иметь их храм, считавшимся чёрным в противовес местным святилищам. Кстати, возможно именно от корня «хов» произошло древнерусское слово «ховатиса» («беречься», словарь Фасмера). То есть, и корень «хов» был в те времена в ходу, и означал он, судя по всему, тайное место (где ещё можно сберечься в случае чего). Принимая во внимание возможные значения корня «хов», можно предположить, что Чернигов означает «Тайное святилище», или «Тёмный Варяжский Храм», или, проще говоря, «Храм Норманов»... Кстати, чёрным храм мог быть назван не только из-за таинственности или чуждого культа, но и из-за потемневших от времени защитных деревянных сооружений, и … из-за того, что он был центром северян. То есть, возможно, «чёрный» в его названии имеет то же происхождение, что и в названии «Чёрное море» - по принятой в ряде азиатских стран схеме «цветового» обозначения сторон света, где «чёрный» обозначал север. Надо сказать, что и Чёрную Русь современные историки располагают на севере Руси. Другими словами, возможно словосочетание «черний хов» означало Северный Храм. Так или иначе, на мой взгляд, наиболее вероятное происхождение названия города Чернигов связано со святилищем тёмное ли оно по цвету, содержанию, по происхождению (с севера), или по принадлежности союзу северян.

Третья версия. Можно ещё предположить, что происхождение названия города Чернигов затерялось не в веках, а в тысячелетиях. Ведь известно, что первые поселенцы появились на территории Чернигова ещё в четвёртом тысячелетии до нашей эры. То есть, их язык был близок к праиндоевропейским корням. Речь идёт только о втором слове («гов»), поскольку слово «чёрный» у праиндоевропейцев имело корень swordó-, и слово «черный» в названии Чернигова или появилось гораздо позже, или это просто является прямым переводом оригинального слова на современный язык.

Что же означает корень «гов» в переводе с «праиндоевропейского»? У праиндоевропейцев действительно был такой корень (gʷou-) и означал он «бык», или, скорее, «тур» (предок одомашненных быков, что больше соответствует по времени употреблению корня). От него произошло современное русское слово «говядина». То есть, «черний гов» в таком случае - «черный тур». Был, правда, у слова «тур» и ещё один смысл. Так, один из самых сильных богов древних почитался в виде тура, и звали его за рубежом Ваал, а у славян - Кощей («быкосущность»). В этом случае слово «гов» опять же могло обозначать именно священное место, а «черний гов» - «Чёрное Священное Место» (культа Кощея?), или, как вариант, «храм Чернобога». Сейчас нельзя с точностью сказать, являются ли имена Чернобог и Кощей именами одного божества, но Белобог точно имел и другое имя: скорее всего, имя это было Святовит бог земли райской» Гельмольд).

PS.
«Есть у славян удивительное заблуждение. А именно: во время пиров и возлияний они пускают вкруговую жертвенную чашу, произнося при этом, не скажу благословения, а скорее заклинания от имени богов, а именно, доброго бога и злого, считая, что все преуспеяния добрым, а все несчастья злым богом направляются. Поэтому злого бога они на своем языке называют дьяволом, или Чернобогом, то есть черным богом» Гельмольд из Босау (XII век)

(Продолжение темы), (Следующий пост), (Околофилософское), (Содержание)
Tags: Лингвистика, Околофилософское, Русь
Subscribe
promo val000 november 24, 2016 11:48 25
Buy for 100 tokens
Добавил раздел "телеспектакли" и проверил ссылки в списках лучших фильмов (предлагайте ваши любимые фильмы для включения в список!). Теперь их снова можно смотреть онлайн: Телеспектакли Художественные фильмы Сериалы и многосерийные фильмы Фильмы и мультики для детей (Следующий пост),…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments