April 6th, 2014

Аватар

Киноцитаты. 1.

Этим постом я открываю новую рубрику "Киноцитаты". У нас всех есть любимые фильмы, а в них любимые моменты. Когда-то я мечтал, что у меня на стенах будут висеть жидкокристаллические экраны в которых при моём подходе будет прокручиваться конкретный небольшой ролик из любимого фильма. Как, например этот:

Сегодня стало возможным делать такие микроролики.

Я начинаю с двух любимых моментов из моей любимой кинокомедии "Небывальщина": Collapse )
promo val000 november 24, 2016 11:48 28
Buy for 1 000 tokens
Добавил раздел "телеспектакли" и проверил ссылки в списках лучших фильмов (предлагайте ваши любимые фильмы для включения в список!). Теперь их снова можно смотреть онлайн: Телеспектакли Художественные фильмы Сериалы и многосерийные фильмы Фильмы и мультики для детей (Следующий пост),…
Аватар

Гришковец о переводе с иностранного языка

"Женщины подобны переводам: красивые неверны, а верные некрасивы" (Бернард Шоу)
"Помню, однажды мне в руки попала книга: «Китайская пейзажная поэзия XVII–XIX веков». Я стал её читать, и мне сначала понравилось, хотя меня сразу несколько раздражали циферки и звёздочки возле слов почти в каждой строчке стихотворений. Это были сноски, ссылки и указания на уточняющие и объясняющие правильные значения слов справки, которые находились в конце книги. Эти справки и уточнения занимали добрую треть книги. То есть нужно было беспрерывно отрываться от чтения стихотворений и листать книгу в поисках правильных значений.

Помню, я прочёл какое-то короткое и красивое стихотворение про сосну на скале и про старого мудреца, который сидит под этой сосной и пьёт вино, опустив в чашу лепестки хризантемы. Печальная и красивая вырисовывалась картина. Но в тексте стихотворения фигурировало несколько циферок, я решил поинтересоваться, что же может в таком простом стихотворении быть кому-то непонятным и что тут нужно расшифровывать и уточнять.Collapse )